Čo je koronavírus 2019?
Začiatkom roku 2020 začal nový vírus vytvárať titulky po celom svete kvôli nebývalej rýchlosti jeho prenosu.
Jej pôvod sa datuje na trh s potravinami v čínskom Wu-chane v decembri 2019. Odtiaľ sa dostala do krajín tak vzdialených ako USA a Filipíny.
Vírus (oficiálne pomenovaný SARS-CoV-2) je zodpovedný za viac ako 100 miliónov infekcií na celom svete a spôsobí asi 2,5 milióna úmrtí. Najpostihnutejšou krajinou sú USA.
Choroba spôsobená zmluvou SARS-CoV-2 sa nazýva COVID-19, čo je skratka pre koronavírusovú chorobu 2019.
Poďme zbúrať nejaké mýty.
Čítajte ďalej a dozviete sa:
- ako sa tento koronavírus prenáša
- ako je to podobné a odlišné od iných koronavírusov
- ako zabrániť prenosu tohto vírusu na ostatných, ak máte podozrenie, že ste sa s ním nakazili
KRYTIE ZDRAVOTNÍCTVA NA KORONAVÍRUSZostaňte informovaní s našimi živými aktualizáciami o aktuálnom ohnisku choroby COVID-19.
Navštívte tiež naše centrum koronavírusov, kde nájdete ďalšie informácie o spôsobe prípravy, rady týkajúce sa prevencie a liečby a odborné odporúčania.
Aké sú príznaky?
Lekári a vedci sa každý deň dozvedajú nové veci o tomto vírusu. Zatiaľ vieme, že COVID-19 nemusí u niektorých ľudí spôsobovať žiadne príznaky.
Vírus môžete prenášať 2 dni alebo až 2 týždne, kým sa u vás prejavia príznaky.
Niektoré bežné príznaky, ktoré boli špecificky spojené s COVID-19, zahŕňajú:
- lapanie po dychu
- kašeľ, ktorý sa časom stupňuje
- horúčka
- zimnica
- únava
Menej časté príznaky zahŕňajú:
- opakované trepanie so zimnicami
- bolesť hrdla
- bolesť hlavy
- bolesti svalov
- strata chuti alebo čuchu
- upchatý nos alebo nádcha
- gastrointestinálne príznaky ako hnačka, nevoľnosť a zvracanie
- zmena farby prstov na rukách alebo nohách
- ružové oko
- vyrážka
Avšak jedinci s COVID-19 môžu mať niektoré, všetky alebo žiadny z vyššie uvedených príznakov.
Napríklad horúčka sa často nazýva najbežnejším príznakom COVID-19. Štúdia uskutočnená v júli 2020 na 213 ľuďoch s miernym ochorením však zistila, že horúčku malo iba 11,6 percent z nich.
Mierny COVID-19
Väčšina ľudí s COVID-19 bude mať iba mierny prípad.
Podľa liečebných pokynov COVID-19 od National Institute of Health sú ľudia charakterizovaní ako ľudia, ktorí majú ľahký prípad, ak:
- mať akýkoľvek z typických príznakov COVID-19 (ako je kašeľ, únava alebo strata chuti alebo čuchu)
- nemáte dýchavičnosť alebo neobvyklé zobrazovanie hrudníka
Mierne prípady môžu mať stále dlhotrvajúce účinky. Ľudia, ktorí majú príznaky mesiace po prvom infikovaní vírusom - a potom, čo vírus už nie je v ich tele zistiteľný - sa označujú ako diaľkoví dopravcovia.
Podľa výskumného listu z februára 2021 v JAMA Network Open mala približne jedna tretina ľudí s COVID-19 pretrvávajúce príznaky až 9 mesiacov po infekcii.
Recenzia literatúry z decembra 2020 odhaduje, že 17 percent ľudí s COVID-19 je skutočne bez príznakov. To znamená, že nemajú vôbec žiadne príznaky.
Dvadsať percent ľudí, ktorí majú COVID-19 a vyžadujú akýkoľvek druh služieb starostlivosti o seniorov, sú bez príznakov. Autori vyhodnotili údaje z 13 štúdií, aby prišli s ich odhadmi.
V prehľade literatúry z januára 2021 sa skúmalo 61 štúdií a správ o COVID-19. Vedci dospeli k záveru, že:
- Najmenej jedna tretina všetkých prípadov je bez príznakov.
- Takmer 75 percent ľudí, ktorí sú bez príznakov, keď dostanú pozitívny výsledok testu polymerázovou reťazovou reakciou (PCR), zostanú bez príznakov. Testy PCR zahŕňajú testy výterom z nosa.
Ťažký COVID-19
Zavolajte záchrannú lekársku službu, ak máte alebo niekto, komu venujete pozornosť, má akýkoľvek z nasledujúcich príznakov:
- problémy s dýchaním
- modré pery alebo modrá tvár
- pretrvávajúca bolesť alebo tlak v hrudníku
- zmätok
- nadmerná ospalosť
Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) stále vyšetruje celú škálu symptómov.
COVID-19 verzus chrípka
Koronavírus z roku 2019 spôsobuje viac úmrtí ako sezónna chrípka.
Podľa CDC zomrelo do 4. apríla 2020 v Spojených štátoch odhadom 0,04 až 0,16 percenta ľudí, ktorí ochoreli na chrípku počas chrípkovej sezóny 2019–2020 v Spojených štátoch.
Na porovnanie, asi 1,80 percenta osôb s potvrdeným prípadom COVID-19 v Spojených štátoch zomrelo 2. marca 2021.
Chrípka a COVID-19 majú veľa rovnakých príznakov. Medzi bežné príznaky chrípky patria:
- kašeľ
- nádcha alebo upchatý nos
- bolesť hrdla
- horúčka
- bolesť hlavy
- únava
- zimnica
- bolesti tela
Čo spôsobuje koronavírusy?
Koronavírusy sú zoonotické. To znamená, že sa najskôr vyvinú u zvierat pred tým, ako sa prenesú na človeka.
Aby sa vírus mohol preniesť zo zvierat na človeka, musí človek prísť do blízkeho kontaktu so zvieraťom, ktoré má túto infekciu.
Akonáhle sa vírus vyvinie u ľudí, koronavírusy sa môžu prenášať z človeka na človeka prostredníctvom respiračných kvapiek. Toto je technický názov pre mokré látky, ktoré sa pohybujú vzduchom pri výdychu, kašľaní, kýchaní alebo rozprávaní.
Vírusový materiál v týchto kvapôčkach visí a môže sa dýchať do dýchacích ciest (dýchacích ciest a pľúc), kde potom môže vírus viesť k infekcii.
Je možné, že si môžete kúpiť SARS-CoV-2, ak sa dotknete úst, nosa alebo očí po dotyku s povrchom alebo predmetom, na ktorom je vírus. Toto sa však nepovažuje za hlavný spôsob prenosu vírusu.
SARS-CoV-2 sa môže prenášať aj vzdušným prenosom malých infekčných častíc, ktoré môžu vo vzduchu pretrvávať niekoľko minút až hodín.
Avšak kontrakcia infekcie pri blízkom kontakte s ľuďmi so SARS-CoV-2 - a ich respiračnými kvapôčkami - sa v súčasnosti považuje za oveľa bežnejšiu.
Koronavírus z roku 2019 nebol definitívne spojený s konkrétnym zvieraťom.
Vedci sa domnievajú, že vírus sa mohol preniesť z netopierov na iné zviera - buď na hady alebo na lusku - a potom sa preniesť na človeka.
K tomuto prenosu pravdepodobne došlo na otvorenom trhu s potravinami vo Wu-chane.
Komu hrozí väčšie riziko?
Riziko vzniku SARS-CoV-2 vám hrozí, ak prichádzate do kontaktu s niekým, kto ich nosí, najmä ak ste boli vystavení ich slinám alebo ste boli v ich blízkosti, keď kašľal, kýchal alebo hovoril.
Bez prijatia náležitých preventívnych opatrení vám tiež hrozí vysoké riziko, ak:
- žiť s niekým, kto sa nakazil vírusom
- poskytujú domácu starostlivosť pre niekoho, kto ochorel na vírus
- mať dôverného partnera, ktorý sa nakazil vírusom
Starší ľudia a ľudia s určitými zdravotnými problémami majú vyššie riziko závažných komplikácií, ak sa nakazia vírusom. Medzi tieto zdravotné podmienky patrí:
- rakovina
- závažné srdcové stavy, ako je srdcové zlyhanie, ochorenie koronárnych artérií (CAD) a kardiomyopatie
- chronické ochorenie obličiek
- chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOCHP)
- obezita, ktorá sa vyskytuje u ľudí s indexom telesnej hmotnosti (BMI) 30 alebo vyšším
- kosáčiková anémia
- oslabený imunitný systém po transplantácii solídneho orgánu
- cukrovka 2. typu
COVID-19 a tehotenstvo
Tehotenstvo tiež zvyšuje riziko komplikácií z COVID-19.
CDC uvádza, že tehotné ženy majú väčšiu pravdepodobnosť závažného ochorenia COVID-19 ako ženy, ktoré nie sú tehotné.
Napríklad tehotné ženy vstúpili na jednotku intenzívnej starostlivosti (ICU) takmer trikrát rýchlejšie ako ženy, ktoré neboli tehotné. Miera úmrtnosti tehotných žien je tiež vyššia.
Podľa štúdie zo septembra 2020 sú ženy s COVID-19 tiež pravdepodobnejšie predčasne narodené ako ženy bez COVID-19.
Prenos vírusu z matky na dieťa počas tehotenstva nie je pravdepodobný, ale novorodenec je schopný vírus infikovať po narodení.
Ako sa diagnostikujú koronavírusy?
COVID-19 možno diagnostikovať podobne ako iné stavy spôsobené vírusovými infekciami: pomocou vzorky krvi, slín alebo tkaniva.
Väčšina testov však používa vatový tampón na získanie vzorky z vnútornej strany nosných dierok.
Pracoviská, ktoré vykonávajú testy, zahŕňajú:
- CDC
- niektoré štátne zdravotníctva
- obchodné spoločnosti
- určité lekárne
- kliniky a nemocnice
- pohotovosti
- komunitné testovacie centrá
Navštívte webové stránky zdravotníckeho oddelenia vášho štátu alebo amerického ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb a zistite, kde sa vo vašej blízkosti ponúka testovanie.
Domáce testy
17. novembra 2020 vydal Úrad pre kontrolu potravín a liečiv (FDA) prvé povolenie na núdzové použitie (EUA) pre súpravu na samočinné testovanie COVID-19.
EUA špecifikuje, že testovacia súprava je povolená na použitie pre ľudí vo veku 14 rokov a starších, u ktorých zdravotnícki pracovníci identifikovali podozrenie na COVID-19.
Testovacia súprava Lucira COVID-19 All-In-One je rýchly test, čo znamená, že vzorka z výteru z nosa nemusí byť odoslaná do laboratória. Testovacia súprava je k dispozícii iba na lekársky predpis a sľubuje výsledky do 30 minút.
Ešte 21. apríla 2020 schválila FDA použitie prvej súpravy na domáci odber COVID-19. Vyrába ju spoločnosť Pixel od spoločnosti LabCorp.
K dispozícii je vatový tampón a ľudia s ním budú môcť odobrať vzorku nosa a poslať ju do určeného laboratória na testovanie.
Je povolený na použitie pre ľudí vo veku od 18 rokov.
V posledných mesiacoch FDA udelila EUA aj ďalším súpravám doma, vrátane súprav od spoločností Everlywell a QuickVue.
VEDEL SI?Povolenia na núdzové použitie (EUA) umožňujú použitie zdravotníckych výrobkov, ktoré nedostali schválenie od Úradu pre kontrolu potravín a liečiv (FDA).
FDA vydáva EUA za okolností, keď nie sú k dispozícii žiadne alternatívy schválené FDA, ktoré by vám pomohli diagnostikovať, liečiť alebo predchádzať vážnym stavom.
Kedy navštíviť svojho lekára
Okamžite sa poraďte so svojím lekárom, ak si myslíte, že máte COVID-19 alebo spozorujete príznaky.
Váš lekár vám poradí, či máte:
- zostaň doma a sleduj svoje príznaky
- zriadiť návštevu telehealthu
- prísť do ordinácie lekára vyhodnotiť
- choďte do nemocnice na urgentnejšiu starostlivosť
Aké liečby sú k dispozícii?
V súčasnosti neexistuje žiadny liek na infekciu spôsobenú novým koronavírusom. V súčasnosti sa však študuje veľa spôsobov liečby a vakcín.
Dňa 22. októbra 2020 schválila FDA svoju prvú liečbu liekom COVID-19, liekom remdesivir (Veklury). Je dostupný na lekársky predpis na liečbu liekom COVID-19 u ľudí vo veku 12 rokov a starších, ktorí boli hospitalizovaní. Podáva sa ako intravenózna (IV) infúzia.
V novembri 2020 FDA udelila EUA aj liekom na monoklonálne protilátky.
Monoklonálne protilátky sú proteíny vyrobené človekom, ktoré pomáhajú telu vyvinúť imunitnú odpoveď proti látkam cudzej výroby, ako sú vírusy.
Tieto lieky sú:
- bamlanivimab, od Eli Lilly
- casirivimab a imdevimab, ktoré sa musia podávať spoločne, od spoločnosti Regeneron Pharmaceuticals
Rovnako ako remdesivir sa tiež podávajú intravenóznou infúziou a sú určené na liečbu COVID-19 u ľudí vo veku 12 rokov a starších. Tieto lieky sa používajú na ambulantnú liečbu.
FDA vydala EUA aj na niekoľko ďalších liečebných postupov, ako je rekonvalescenčná plazma, ktoré sú určené na liečbu u hospitalizovaných osôb alebo osôb s vysokým rizikom hospitalizácie.
Väčšina liečby liekom COVID-19 sa zameriava na zvládanie symptómov v priebehu priebehu vírusu.
Ak si myslíte, že máte COVID-19, vyhľadajte lekársku pomoc. Váš lekár odporučí liečbu akýchkoľvek príznakov alebo komplikácií, ktoré sa objavia, a oznámi vám, či potrebujete urgentnú liečbu.
Liečba iných koronavírusov
Riadením symptómov sa liečia aj ďalšie koronavírusy, ako je ťažký akútny respiračný syndróm (SARS) a blízkovýchodný respiračný syndróm (MERS). V niektorých prípadoch boli testované experimentálne spôsoby liečby, aby sa zistilo, aké sú účinné.
Príklady terapií používaných pri týchto ochoreniach zahŕňajú:
- antivírusové alebo retrovírusové lieky
- podpora dýchania, napríklad mechanické vetranie
- steroidy, ktoré pomáhajú znižovať opuch a zápal pľúc
- transfúzie krvnej plazmy
Aké sú možné komplikácie z COVID-19?
Najzávažnejšou komplikáciou COVID-19 je typ zápalu pľúc, ktorý sa nazýval 2019 nový zápal pľúc infikovaný koronavírusom (NCIP).
Výsledky štúdie z roku 2020, do ktorej bolo zapojených 138 ľudí prijatých do nemocníc vo Wu-chane s NCIP, zistili, že 26 percent prijatých malo závažné prípady a bolo potrebné ich liečiť na JIS.
Percento ľudí, ktorí zomreli na NCIP po prijatí do nemocnice, bolo 4,3 percenta.
Je potrebné poznamenať, že ľudia, ktorí boli prijatí na JIS, boli v priemere starší a mali viac zdravotných problémov ako ľudia, ktorí nechodili na JIS.
NCIP nie je jedinou komplikáciou špecificky spojenou s koronavírusom z roku 2019.
Vedci zaznamenali u ľudí, u ktorých sa vyvinul COVID-19, nasledujúce komplikácie:
- syndróm akútnej respiračnej tiesne (ARDS)
- nepravidelný srdcový rytmus (arytmia)
- kardiogénny šok
- poranenie obličiek alebo zlyhanie obličiek (vrátane dialýzy)
- silná bolesť svalov
- únava
- poškodenie srdca alebo infarkt
- multisystémový zápalový syndróm u detí (MIS-C); toto je tiež známe ako pediatrický multisystémový zápalový syndróm (PMIS)
Ako môžete zabrániť koronavírusom?
Najlepším spôsobom, ako zabrániť prenosu vírusu, je zabrániť alebo obmedziť kontakt s ľuďmi, u ktorých sa prejavujú príznaky COVID-19 alebo akákoľvek infekcia dýchacích ciest.
Ďalšou najlepšou vecou, ktorú môžete urobiť, je dodržiavanie správnej hygieny a fyzické odstupy, ktoré zabránia prenosu baktérií a vírusov.
Tipy na prevenciu
- Často si umyte ruky najmenej 20 sekúnd teplou vodou a mydlom. Ako dlho trvá 20 sekúnd? Asi tak dlho, ako bude potrebné zaspievať si vaše „ABC“.
- Nedotýkajte sa tváre, očí, nosa ani úst, keď máte špinavé ruky.
- Nechoďte von, ak ste chorí alebo máte príznaky nachladnutia alebo chrípky.
- Zdržiavajte sa najmenej 2 metre od ľudí. Vyhýbajte sa davom a veľkým zhromaždeniam.
- Pri kýchnutí alebo kašľaní si zakryte ústa vreckovkou alebo vnútornou stranou lakťa. Okamžite vyhodte všetky použité tkanivá.
- Noste masku alebo kryt tváre na verejných miestach.
- Vyčistite všetky predmety, ktorých sa veľa dotknete. Používajte dezinfekčné prostriedky na predmety, ako sú telefóny, počítače a kľučky dverí. Použite mydlo a vodu na predmety, s ktorými varíte alebo jete, ako napríklad riad a riad.
Vyvíja sa viac vakcín. Dve z nich sú v súčasnosti k dispozícii určitým skupinám v USA (napríklad starším dospelým a osobám s prvou odpoveďou) a pomáhajú predchádzať prenosu vírusu.
Dňa 11. decembra 2020 FDA udelila svoj prvý EUA pre vakcínu. Túto vakcínu vyvinuli spoločnosti Pfizer a BioNTech. Môže sa podávať ľuďom vo veku od 16 rokov.
Dňa 18. decembra 2020 FDA udelila EUA vakcíne vyvinutej spoločnosťou Moderna. Vakcína Moderna sa môže podať ľuďom vo veku od 18 rokov.
24. februára 2021 FDA oznámila, že jednodávková vakcína od spoločnosti Johnson & Johnson bola účinná proti závažnému COVID-19. FDA udelila EUA 27. februára. Vakcínu môžu podať ľudia od 18 rokov.
Aj keď určité vysoko rizikové skupiny a nevyhnutní pracovníci majú nárok na očkovanie už teraz, môže byť leto 2021 predtým, ako bude vakcína dostupná pre širokú verejnosť.
Mali by ste nosiť masku?
Ak ste na verejnom priestranstve, kde je ťažké dodržať pokyny týkajúce sa fyzickej vzdialenosti, CDC odporúča, aby ste používali látkovú masku alebo prikrývku zakrývajúcu ústa a nos.
Pri správnom nosení a veľkým percentom verejnosti môžu tieto masky pomôcť spomaliť prenos SARS-CoV-2.
Je to preto, že môžu blokovať dýchacie kvapky ľudí, ktorí môžu byť bez príznakov, alebo ľudí, ktorí majú vírus, ale zostali nediagnostikovaní.
Môžete si vyrobiť vlastnú masku zo základných materiálov, ako je šátek, tričko alebo bavlnená látka.
Látkové masky sú preferované pre širokú verejnosť, pretože iné typy masiek by mali byť vyhradené pre zdravotníckych pracovníkov.
Je nevyhnutné udržiavať masku alebo kryt čistý. Po každom použití ho umyte. Nedotýkajte sa jeho prednej časti rukami. Pri odstraňovaní sa tiež snažte nedotýkať svojich úst, nosa a očí.
To pomáha zabrániť tomu, aby ste si vírus preniesli z masky do rúk a z rúk na tvár.
Pamätajte, že nosenie masky alebo krycej masky nie je náhradou iných preventívnych opatrení, ako je časté umývanie rúk a precvičovanie fyzickej vzdialenosti. Všetky sú dôležité.
Niektorí ľudia by nemali nosiť pleťové masky, napríklad:
- deti do 2 rokov
- ľudia, ktorí majú problémy s dýchaním
- ľudia, ktorí si nedokážu odstrániť vlastnú masku
Aké sú ďalšie typy koronavírusov?
Koronavírus dostal svoje meno podľa toho, ako vyzerá pod mikroskopom.
Slovo corona znamená „koruna“.
Pri podrobnom skúmaní má guľatý vírus „korunu“ proteínov nazývaných peploméry, ktoré vyčnievajú z jeho stredu v každom smere. Tieto proteíny pomáhajú vírusu identifikovať, či môže infikovať svojho hostiteľa.
Podmienka známa ako SARS bola tiež spojená s vysoko infekčným koronavírusom začiatkom roku 2000.
COVID-19 vs. SARS
Toto nie je prvýkrát, čo koronavírus priniesol novinky. Vypuknutie SARS v roku 2003 bolo tiež spôsobené koronavírusom.
Rovnako ako v prípade vírusu 2019, vírus SARS sa najskôr našiel u zvierat predtým, ako sa preniesol na človeka.
Predpokladá sa, že vírus SARS pochádza z netopierov a bol prenesený na iné zviera a potom na človeka. Po prenose na človeka sa vírus SARS začal medzi ľuďmi rýchlo šíriť.
Avšak na rozdiel od nového koronavírusu bol vírus SARS nakoniec obsiahnutý a zlikvidovaný.
Získajte viac informácií o tom, ako je COVID-19 v porovnaní so SARS.
Aký je výhľad?
V prvom rade neprepadajte panike. Ak nemáte podozrenie, že ste sa nakazili vírusom alebo nemáte potvrdený výsledok testu, nemusíte byť v karanténe.
Dodržiavanie jednoduchých pokynov na umývanie rúk a fyzickú vzdialenosť je najlepším spôsobom, ako sa chrániť pred vystavením vírusu.
Koronavírus 2019 sa pravdepodobne zdá byť strašidelný, keď si prečítate správy o nových úmrtiach, karanténach a zákazoch cestovania.
Ak máte diagnostikovanú COVID-19, buďte pokojní a postupujte podľa pokynov lekára, aby ste sa vzchopili a zabránili prenosu nového koronavírusu.
Prečítajte si tento článok v španielčine.
